Le blason officiel des armoiries de Poudlard est le suivant :
« Écu renaissance, écartelé, au I de gueules au lion saillant à senestre d’or, au II de sinople au serpent d’argent, au III d’or au blaireau reguardant au naturel, au IV d’azur à l’aigle d’or, à la fasce coupée d’or ornée de la lettre H de sable, au riband supérieur pour le nom Poudlard, au riband inférieur pour la devise « draco dormiens nunquam titillandus ».
Traduction : Armoiries de type Renaissance, divisées en quatre parties,
I présente un lion saillant d’aspect sinistre,
II verse un serpent menaçant
III montre un blaireau d’une admirable galanterie
IV présente un aigle céleste. Au centre, la lettre H dorée, en haut, un ruban portant le nom de Poudlard, et à la base, la devise « draco dormiens nunquam titillandus ».
Devise : Draco Dormiens Nunquam Titillandus. « Draco Dormiens Nunquam Titillandus » (du latin Draco (dragon), Dormiens (du verbe dormir), Nunquam (jamais, jamais) et Titillandus (chatouiller) ; ce qui signifie Ne jamais chatouiller un dragon quand il dort. L’auteur JK Rowling a déclaré qu’elle voulait une devise pratique pour Poudlard, car la plupart des écoles ont des devises vagues telles que « Cherchez les étoiles » ou « Continge Astris » en latin.
